我如何与神有对的关系 ---关键问题系列 26 史普罗 (R. C. Sproul) / 著 喜恩/译 史普罗关键问题系列 1. 耶稣是谁？Who Is Jesus? 2. 我能相信圣经吗？Can I Trust the Bible? 3. 祷告能改变事情吗？Does Prayer Change Things? 4. 我能知道神的旨意吗？ Can I Know God’s Will? 5. 我该如何在这个世界上生活？How Should I Live in This World? 6. 重生是什么意思？What Does It Mean to Be Born Again? 7. 我能确定我的得救吗？Can I Be Sure I’m Saved? 8. 何谓信心？What Is Faith? 9. 我如何处理我的罪咎？What Can I Do with My Guilt? 10. 什么是三位一体？What Is the Trinity? 11. 洗礼是什么？What Is Baptism? 12. 我的人生能有喜乐吗？Can I Have Joy in My Life? 13. 圣灵是谁？Who Is the Holy Spirit? 14. 神掌管每件事吗？Does God Control Everything? 15. 我如何培养基督徒的良心？How Can I Develop a Christian Conscience? 16. 圣餐是什么？What Is the Lord’s Supper? 17. 什么是教会？ What Is the Church? 18. 什么是悔改？What Is Repentance? 19. 教会与政府是什么关系？What Is the Relationship between Church and State? 20. 现在是末世吗？Are These the Last Days? 21. 什么是大使命？What Is the Great Commission? 22. 我会失去救恩吗？Can I Lose My Salvation? 23. 怎样看待钱财？How Should I Think about Money? 24. 我怎样才能得到祝福？How Can I Be Blessed? 25. 人之初，性本善？Are People Basically Good? 26. 我如何与与神有对的关系？How Can I Be Right with God? 27. 关于神，我们能够认识什么？What Can We Know about God? 28. 耶稣的比喻有什么含义？What Do Jesus’ Parables Mean? 29. 我为什么该加入一间教会？Why Should I Join a Church? 2 30. 神存在吗？Does God Exist? 31. 什么是预定论？What Is Predestination? 32. 如何将神的律法应用在我生命中？How Does God’s Law Apply to Me? © 2017 By R. C. Sproul Published by Reformation Trust, Publishing a division of Ligonier Ministries 421 Ligonier Court, Sandford, FL 32771 Ligonier.org; ReformationTrust.com Printed in North Mankato, MN Corporate Graphics November 2012 First edition Printed in North Mankato, MN Corporate Graphics ISBN 978-1-56769-837-4 (Paperback) ISBN 978-1-56769-883-1 (ePub) ISBN 978-1-56769-885-5 (Kindle) All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means-electronic, mechanical, photocopy, recording, or otherwise-without the prior written permission of the publisher, Reformation Trust Publishing. The only exception is brief quotations in published reviews. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form by any means, electronic, mechanical, photocopy, recording or otherwise, without prior permission of the publisher, except as provided by USA copyright law. Chinese translation (Simplified and Traditional) by Ms Liwei Zhu (Xi’en), Copyright 2019 Reformation Translation Fellowship, Atchison, KS 66002 RTFDirector@GMail.com http://rtf-usa.com/ 3 目 录 第一章 黑暗之后是光明………………………………………………5 第二章 路德的发现……………………………………………………7 第三章 神在法理上的宣告……………………………………………10 第四章 伟大的交换……………………………………………………13 第五章 救恩的媒介……………………………………………………16 第六章 唯在基督里……………………………………………………18 第七章 圣经信仰要点…………………………………………………20 第八章 罪得赦免………………………………………………………22 第九章 与神和好………………………………………………………25 关于作者………………………………………………………………28 4 第一章 黑暗之后是光明 在瑞士日内瓦的老城区，日内瓦大学院内建有一个纪念宗教改革的大公园。公园里有一 堵巨大的墙，被称为“国际宗教改革纪念碑”，简称为“宗教改革墙”。墙上的雕像和浮雕，描 绘了宗教改革时期的人物，包括约翰·加尔文(John Calvin)、约翰·诺克斯(John Knox)、威 廉·法勒尔(William Farel)和西奥多·伯撒(Theodore Beza)。在这些雕像和其他雕像的周围， 两边刻着宗教改革的格言：post tenebras lux---黑暗之后是光明。 这句话不仅指的是对圣经的揭示和解放，就是说，在宗教改革期间，普通人开始可以读 到圣经，而且更是指曾经一度不再传讲的，圣经中最重要的教义得到了恢复：即唯独因信称 义。这也是抗罗宗改教的首要与核心问题。在抗罗宗信徒和罗马天主教徒的争论中，双方都 看到，因信称义是如此之重要，以至于不可能有任何妥协。双方都相信，在称义的教义中， 关系到的是圣经福音的本质。当福音受到威胁时，一切都会受到威胁，因为福音告诉我们如 何才能在神面前称义。 在加 1:6-9 中，保罗描述了得到福音真光的重要性： 我希奇你们这么快离开那藉着基督之恩召你们的，去从别的福音。那并不是福音，不过有些人搅扰你们， 要把基督的福音更改了。但无论是我们，是天上来的使者，若传福音给你们，与我们所传给你们的不同，他就 应当被咒诅。我们已经说了，现在又说，若有人传福音给你们，与你们所领受的不同，他就应当被咒诅。 这位使徒是一个不断宣扬忍耐、温柔、谦卑、仁慈和宽容的人；相反地，他又不断斥责 争斗、分裂、争吵、好争辩等等的罪。这个人说，我们应该竭力与众人和睦；他是一位以追 求和睦与合一为著称的使徒。然而突然间，他在一个教义上说：“在这里不能宽容。容让把 福音更改成别的福音，就是宽容了不可宽容的。” 保罗所做的第一件事就是表达了他的惊讶——不是说百姓离开了他向他们传讲的福音， 而是希奇他们这么快就离开了福音。他还没离开他们多久，他们就转而去听犹太教的教训。 这些从犹太教出来的人坚持认为，人不能只靠信基督得救，必须还要加上靠好行为和遵行律 法才能得救。这个“别的福音”根本不是福音。福音只有一个，就是神的福音，是在基督里并 5 透过基督启示出来的，由使徒们宣讲和解释的福音。在这一点上，保罗对任何传讲其它偏离 圣经教义的人宣布了咒诅。“可咒可诅的”希腊文是 anathema，英文是 accursed；damned。 使徒保罗明白，称义的问题不是单纯的学术问题，而是最终触及每个人的生命。这个议 题可用一句话来概括就是：我们如何得救？这是一个生死攸关的问题，是一个关乎永生的问 题。新约圣经明确指出，我们每一个人都要在神面前交帐，神是公义的，然而我们是不义的。 称义的教义解决了这个问题，宣告了我们作为不义的人，如何与公义圣洁的神和好。所以， 如果问基督教信仰，福音好消息的本质是什么，那就是这个教义。 马丁·路德在保罗的评估基础上，将称义的教义视作教会站立或跌倒的关键。路德明白， 神学是系统化的，对福音教义的一部分歪曲会影响我们基督教信仰中的所有其它方面。约 翰·加尔文也说过类似的话：“我们必须重视讨论[因信称义]。我们必须记住，这是信仰转向 的关键。所以，我们要更多地关注和留意对这个教义的认识。除非你首先搞清楚你与神的关 系，以及祂对你的审判的性质，否则你就既没有一个得救的根基，又没有一个建立对神敬虔 的根基。”1 你认为知道自己如何得救重要吗？你认为自己得救的基础是什么？对你来说重要吗？我 想不出任何比这个更重要的事情。我们都要像腓立比狱卒一样问：“我当怎样行才可以得 救？” (徒 16:30）。 1 引自基督教要义 Institutes of the Christian Religi