婚姻的意义 THE MEANING OF MARRIAGE Facing the Complexities of Commitment with the Wisdom of God [美]提摩太·凯勒 著 杨 基 / 译 上海三联书店 目 录 引言 第 章——————————————————— 婚姻的奥秘 ———————————————————— 第 章——————————————————— 婚姻的力量 ———————————————————— 第 章——————————————————— 婚姻的精髓 ———————————————————— 第 章——————————————————— 婚姻的使命 ———————————————————— 第 章——————————————————— 爱那个陌生人 ———————————————————— 第 章——————————————————— 拥抱“他者” ———————————————————— 第 章——————————————————— 单身与婚姻 ———————————————————— 第 章——————————————————— 性爱与婚姻 ———————————————————— 跋 附录 决策过程与性别角色 注释 引 言 神,普天下婚姻的成全者 使你们的心合而为一。 莎士比亚,《亨利五世》 一本适合已婚者的书 这本书是一棵靠三支深根滋养的大树。第一支根是我与妻子凯西三十七年的婚姻生活。 我在她的帮助下写作这本书,第 6 章“拥抱‘他者’”更是由她本人所写。第 1 章提请读者 注意,当代文化把“心灵伴侣”定义为“完全合得来的人”。然而,一旦开始过日子,双方都发 现对方并不称心如意。我最早认识凯西是通过她姐姐苏珊,当时苏珊和我都在巴科内尔大学 读书。苏珊常对凯西说起我的事,又常向我提起凯西。凯西很年轻的时候就接受了基督信仰, 带她信主的是 C.S.路易斯(C.S.Lewis)的名著《纳尼亚传奇》(The Chronicles of Narnia)。2 凯西 催苏珊向我推荐这个系列作品。我读了以后深受感动,接着又读了路易斯的其他作品,同样感 到震撼。1972 年,我和凯西考进同一所学校,就是波士顿北岸的戈登一康维尔神学院。我们很 快就发现彼此有路易斯所说的“神秘之线”,就是那条让不同的个体成为密友乃至爱人的“神 秘之线”。 1 你可能已经发现,有一条“神秘之线”把自己特别爱读的书串起来。你心里知道,这些书 有一种共同的特质,让你忍不住喜欢它们,尽管很难讲清楚……你终于遇见一个与你心有灵 犀的人—你生来就喜欢的东西,他也颇有感触——一生不变的友谊不正是在你们相遇之时诞 3 生的吗? 我们的友谊逐渐发展成爱情,然后又从弱不经风的新婚成长为久经考验、牢不可破的“金 婚"。但这个过程并非一蹴而就,我们先后经历了“投珠于猪"谈话、 “脏尿布”冲突、 “砸结婚 纪念瓷碟”事件,还有这本书里所讲的家庭史当中的许多糗事——这一切都是通往美满婚姻 崎岖道路上的里程碑。和很多当代年轻夫妇一样，我们也发现婚姻要比原先想象的困难得多。 婚礼结束,当我们唱着赞美诗《稳固根基》走出教堂大门的时候,完全不知道这首歌的某些歌 词多么切合现实生活,根本没料到培养稳固的婚姻竟然如此艰难。 虽然有患难,经过火试炼, 我必赐给你,丰足的恩典; 患难与试炼,无法将你害, 你必成精金,必永不朽坏。 4 所以,这本书适合那些认清现实的夫妇:他们发现每天的婚姻生活非常艰难,并且想寻找 实用的资源来帮助自己经受住婚姻中排山倒海般的艰巨考验并借此成熟。我们这个社会对婚 姻的看法总体上是悲观的,所以有句俗话说,“蜜月结束了”。这本书正适合那些亲身体验到“蜜 月结束了”的人,适合那些从爱情天堂“砰”地一声摔回地球的人。 一本适合未婚者的书 本书的第二支根是我长期在大城市牧会的经验:纽约有几百万单身成年人,仅在我们教会 就有好几千。我们教会(位于纽约曼哈顿的救赎主长老会)真是朵奇葩:我们是一间很大的教会, 而且多年来,多数会众是单身。几年前,聚会人数快到四千的时候,我问一位著名的教会顾问: “你知道几个像我们这么大的教会有三千单身者?”他说:“就我所知,你们是独一无二的。” 凯西和我在二十世纪八十年代到纽约市中心牧会的时候,常常惊讶地发现西方文化对婚 姻的态度可谓爱恨交加。在纽约,我们开始接触各种反对婚姻的声音,这些声音如今已经成了 社会主流:婚姻原本关乎社会财产分配,今天这个制度已经解体;婚姻摧毁自我身份认同,迫害 妇女;婚姻扼杀激情,不适合人类心理学现实;婚姻“只是一张纸”,只会让爱情变得复杂;诸如 此类。这些说法似乎很有智慧,但它们下面隐藏着一个痛苦情绪的陷阱,而这些不良情绪来自 于各种消极的婚姻生活体验和家庭生活体验。 1991 年秋天,我们在纽约市的侍奉刚开始不久,我做了一个为期九周的婚姻系列证道。这 是救赎主教会最受欢迎的系列证道。我首先得向一群多数未婚的会众解释为什么要花这么长 时间讲婚姻。我的理由是,今天单身的人需要正确地看待婚姻:他们既需要看到婚姻严酷的现 实,又需要看到婚姻荣耀的未来。我当年所讲的话,仍然适合今天的单身读者。这本书也是给 他们读的。 预备写这本书的时候,我读了好些讲婚姻的基督教书籍,这些书多是为了帮助已婚者处理 具体的问题。这本书也有这个实际的用处,但这本书的主要目标是让人有正确的婚姻观,让已 婚者和未婚者按照圣经来认识婚姻的本质。合乎圣经的婚姻观可以帮助已婚的人纠正各种正 在损害他们婚姻生活的错误观念,也可以帮助未婚者避免“过于渴望婚姻”和“过于恐惧婚 姻”这两种有害态度。同样,一本基于圣经的讲婚姻的书,也会帮助每个读者更好地寻找将来 的配偶。 一本合乎圣经的书 这本书的材料还有第三个来源,而且这个来源才是最根本的。尽管这本书是基于我自己 的婚姻体验和工作经历,但它更是基于旧约和新约的教导。差不多四十年前,凯西和我身为神 学生,我们学习了圣经里关于性爱、性别和婚姻的教导。接下来十五年,我们一同把这些教导 贯彻在婚姻生活中。然后,在过去的二十五年里,我们用自己从圣经和生活经验中所学的教训, 来引导、鼓励辅导和教导城市年轻人,帮助他们正确对待性和婚姻。本书将这三个阶段的果 实一一呈献给您。 但所有这一切的根基都是圣经。 圣经里有三种人类社会组织制度:家庭、教会和政治国家。圣经没说怎么管理学校,尽管 学校对于社会稳定繁荣也很重要。圣经也没讲怎么经营企业、博物馆或医院。实际上,很多 好的组织形式和人类制度,圣经都没有讲,也没有规定。所以我们可以自由地创建这些组织, 并且按照圣经所给出的普遍人生准则,妥善加以管理。 但婚姻不一样。正如基督教长老会《公共崇拜指导》( Book of Common Worship)所言, “神设立婚姻制度,使人类蒙福。”进化论者以为人类婚姻只是进化的结果:在青铜时代,人们 开始用婚姻来确立财产权。但婚姻可没这么简单。在《创世记》里,神创造的最顶峰,让我们 看到神把一个女人和一个男人带到一起,使他们在婚姻里连合成为一体。圣经始于一场婚礼 (《创世记》里亚当和夏娃的连合),又终于一场婚礼(《启示录》中基督与教会的连合)。婚姻 是神的美意。婚姻当然也是人的组织,并且它反映了所有人类文化的特征。但是,人类婚姻的 概念和根源,乃是神自己的作为,所以我们必须明白圣经所说神对人类婚姻的心意。 所以,美国长老教会主持婚礼的时候,牧师要宣告婚姻是“由神设立的,受神诫命规范的, 蒙主耶稣基督祝福的”。凡是神所设立的,他必规范。既然婚姻是神发明的,那么进入婚姻的人 必须竭力理解并顺服神对婚姻的心意。我们在生活中许多其他方面都是如此。想想你是怎么 买车的:你买车的时候,这个机器不是你所造的,你肯定要拿起说明手册来仔细学习,听设计者 的话,按照手册来正确使用和维护车辆。不听话就是自寻死路。 很多人不承认神,也不承认圣经的权威,但是,凡是婚姻幸福的人,其实都是遵行神心意的 人,不管他们自己是否意识到这点。但是,有的放矢总好过盲人摸象,知道神的心意总比不知道 好得多。而要知道神的心意,就得读圣经。 但是,如果你想读我这本书却不相信圣经是神权威的启示,怎么办?也许你认为圣经在某 些方面是好的,但是,在性、爱和婚姻这些问题上,你不相信圣经。你认为,在这些问题上,古代 智慧与当代西方思想有很大差异,所以圣经在这些问题上是非常“落后”的。如果你这样想, 我和我妻子还是劝你读读这本书。多年来,我们给很多人作过婚姻辅导,我本人在数不清的婚 礼上讲过婚姻之道。我们发现,很多人虽然不承认圣经权威,甚至根本不信基督,但他们常常惊 讶地发现圣经的婚姻观是多么深刻,多么切合他们的实际处境。这是我们的亲身体验。很多 人常常在婚礼之后对我说:“我一点也不信教,但你对婚姻的解释,是我听过最有益、最实事求 是的解释。” 人很难正确认识婚姻。我们都透过一副眼镜去看待婚姻,这副眼镜就是自己的人生经历, 而这副眼镜必定是扭曲的。如果你来自一个稳定的家庭,父母婚姻美满,你就会觉得婚姻并非 难事。于是,等你自己结婚的时候,会发现培养持久的关系是非常困难的,你会觉得非常意外, 非常沮丧。反过来,如果你父母关系糟糕,或经历过离婚的痛苦,你的婚姻观就可能过于谨慎或 过于悲观。你可能过于担心各种关系问题,并且一旦出现这些问题,你就会迫不及待地说,“看 吧,我早就知道……”,然后就放弃努力。换句话说,任何一种成长背景,都可能给你错误的眼光 装备,让你无法正确面对自己婚姻中的问题。 所以,我们应该如何综合而平衡地看待婚姻呢?今天有许多心理辅导师写的好书,这些书 可能非常实用。然而，几年以后,这种实用的婚姻手册就会显得过时。而圣经有许多宝贵的 教训,千百年来,在各种文化中,圣经的教训经受住了无数人的考验。论到婚姻,有什么资源比圣 经更值得信赖呢? 本书的结构 这本书的内容主要依据圣保罗在《以弗所书》5 章关于婚姻的著名经文,因为这段经文不 仅本身既丰富又完整,而且联系并解释了圣经关于婚姻的另一段经文:《创世记》2 章。在本 书第 1 章,我们把保罗的话置于今天的文化处境中,并列举圣经关于婚姻的两个最基本教导: 婚姻是神设立的;婚姻的目的是为了反映神在耶稣基督里的救赎之爱。所以说,福音帮我们理 解婚姻,婚姻又帮我们理解福音。在第 2 章,我们提出保罗的论点:所有夫妻都需要圣灵作工。 圣灵让我们认识基督救赎的工作,以超自然的方式帮助我们抵挡婚姻的大敌:罪恶的自我中心。 我们需要被圣灵充满,才能各尽其责,彼此服侍。 第 3 章让我们进入婚姻的核心:爱。但爱是什么?第 3 章讨论爱的感觉与爱的行为的关系, 以及浪漫的激情与盟约的献身的关系。第 4 章讲的是婚姻的目的:婚姻是为了让两位属灵的 朋友彼此扶持,同