做个大丈夫 Every Man’s Battle [美]史蒂芬·亚特本 Stephen Arterburn 谢健国 译 团结出版社 弗雷德·斯托克 麦克·约奇 著 Fred Stoeker Mike Youker 目 录 序 言 四个男人与本书的故事 第一部分 男人的困境 第一章 男人的故事 第二章 高昂的代价 第三章 性上瘾 第二部分 软弱的原因 第四章 第五章 第六章 第七章 混淆的标准 追求卓越与追求顺服 软弱的男人 做个真汉子 第三部分 走向胜利 第八章 抉择时刻 第九章 重建与复兴 第十章 作战计划 第四部分 眼目的得胜 第十一章 转移视线 第十二章 使眼睛“缺食” 第十三章 盾牌与剑 第五部分 思想的得胜 第十四章 心猿意马 第十五章 狂蜂浪蝶 第十六章“畜栏”生活 第六部分 心灵的得胜 第十七章 珍爱你的唯一 第十八章 “好老公”勋章 第十九章 最后一步 后 记 学习指引 你的作战计划 序 言 四个男人与本书的故事 编辑麦克·约克( Mike Yorkey)的分享: 每本书都可以说是作者在爱中劳苦的成果,但这本书更是神在爱中劳苦的结晶,特别为你而成 就。神听见男性的呼喊,他们生活在充满情欲刺激的文化氛围中,神的回应是把 4 个男人以不寻常 的方式放在一起,携手同工。本书能到达你手中,这本身已在向你传递一个重要的信息。 最初认识弗雷德·斯托克是在 1995 年,我们通了电话,那时我是《聚焦家庭》杂志( Focus on the Family)的编辑。当时他交来一篇题为《“手勿动”的艺术》( The Art of the Hand‐Off)的文章,描述 他如何使用杜布森博士(Dr. James Dobson)写的《迎接青春期》( Preparing for Adolescence)一书教 导他 11 岁的儿子基本的性知识。这篇好文章不是约稿约来的。很多人想当作家,我们每年都会收 到近千篇来稿,他的文章只是其中之一。所有人都希望文章有机会被刊登,但我们的杂志每年只能 刊登 12 篇自荐来稿,这点斯托克不知道。可是,当我浏览他的文章时,他的经历引起了我的共鸣。 几个月后,他的文章便上了杂志。 过了一段时间,我和家人迁到圣地亚哥,我开始做全职作家。斯托克寄来一个快递包裹,令我始 料不及——里面是厚厚的原稿。信上说,他为了这份稿子努力了许多个月,工作至深夜,周末也不休 息。妻子是他的第一位读者,接下来他还需要一位专业作家和编辑的意见,而我是他认识的唯一一 位“专业人士”,所以他希望我能给他看一下。我坐下一看,就被题目深深吸引住了。大部分作家 都只会拐弯抹角地谈论这些话题,可是竟有人会这样坦率地讲述自己和其他男人的故事:色迷迷地 盯着女人,幻想与女同事做爱,与女性打情骂俏、眉来眼去,遏制不住地手淫…… 书稿的结构需要调整,内容要紧凑一点(这也难怪,毕竟是他的处女作);然而,在冗长文字的下 面确实埋有珍宝——真理若蒙发掘,足以促成一代男性去追求对妻子的忠贞。我把这些想法告诉 斯托克,他便邀请我为他改写书稿。 经过祷告,以及与斯托克进一步商讨后,我答应了,这不是能够轻易做出的决定。我刚开始自由 的写作生涯,选择合适的写作题材是极为重要的。初试啼声的作家很难找到出版社合作,我知道他 的稿子可能永无出版的一天。然而,我们努力不懈,相信若神真的要这信息传开,他自会安排出版社。 溪流出版社( WaterBrook Press)就是神给我们的答案。 出版人丹·里奇(Dan Rich）的分享： 我一看麦克·约克和斯托克的稿子,便立时被其中深藏的力量所震撼。摆在面前的是我们出 版社最热切寻求的东西:对基督徒有鼓励、支持和挑战的书籍,而且作者能“以新眼光参透古旧的 真理”,给读者带来更新的盼望。 原稿本身可以独立成书,只是经多次策划会议后,我们一致认为,要是能加入一位有经验且具 知名度的辅导专家的意见,本书的影响力会大大增加。亚特本是最佳人选,他独立写作及与人合著 的书籍已有 35 本,还成立了一家连锁精神健康机构,名叫新生命诊所( New Life Clinics),亦是全国直 播广播节目“新生命”( New Life Live)的一位主持人。我们邀请亚特本同工,他也欣然答应(两位作 者的文字一般融合为“我们”的观点,除非当他们讲述各自的故事时)。 作者亚特本的分享: 我对这个题目充满信心,所以一口答应邀请,协助本书诞生。通读原稿后,我和斯托克通电话, 表达了我的肯定意见。我告诉他,本书比我印象中任何一本婚姻类专著更能深深改变人们的婚姻 生活,我对此满有信心。 一本谈及男性情欲问题的书籍如何能够祝福人们的婚姻?我发现情欲的罪好像白蚁,专门蚕 食婚姻的围墙和根基。 “新生命”广播节目每星期准会接到一些男人来电,说他们渴望从污秽思想 和不圣洁的性生活中得释放。我相信,如果不是羞耻感作祟,一定会有更多男人来电。而我可以肯 定地指出,现在你手中的这本《做个大丈夫》能使你得到自由,以你从未想过的方式去爱你的妻子。 为免曝光当事人的身份,我们更改了他们的姓名和一些相关细节,然而故事是真实的。故事人 物有牧师、带领敬拜的人、执事和长老,也有白领和蓝领,他们都落入了可怕的网罗,正如我们从前 一样。 然而,追求对妻子专一是一个富争议的课题。我在广播中提出这个问题时,曾引起激烈的反应, 而斯托克在教导、讲论这个题目时,亦曾受到过不友善的对待。我们被老于世故的人嘲弄,他们认 为神的标准是荒谬的、束缚人的。我们倒没什么,因我们更关心的是你。 你的处境不妙,你活在性感图像俯拾皆是的世界,林林总总的印刷品、电视节目、光盘、互联 网产品甚至电话服务,昼夜不停地诱惑你。但是,神借着基督的十字架,叫你从罪的奴役中得着自由, 你的眼睛、你的思想是可以训练、能受控制的。我们要站起来,靠他的大能行走义路。 作战要有一个计划。读完《做个大丈夫》后,你也会有一个详细方案,助你成为对妻子忠贞的 男人。书末有学习和讨论的指引,供你个人或在弟兄小组中使用。我们相信《做个大丈夫》提供 了足够丰富的材料,可供教会弟兄退修之用。 此外,我和斯托克虽然是从已婚男士的角度讲论,但此书的原则不仅适合有家室之人,也适用 于青少年,能够帮助他们在未婚阶段学会处理情欲引发的问题。请相信我们,结婚不是解决情欲问 题的良方,因此我们提出一些原则来帮助单身的小伙子远离淫念,避免养成沉溺行为,并增加找到 合适对象的机会。 尽管《做个大丈夫》是写给男人的,女人亦可透过本书更深入地了解男人的老问题,那就是: 男人要与他们的眼晴抗争。基于这个原因,本书的六大部分结束时都有一个段落名为“女人心底 话”,由受访女性的谈话辑录而成。 作者斯托克的分享: 情欲的败坏曾把我掳去,我得到释放后,希望能帮助其他男性从这罪中得洁净。我在主日学教 导有关男性情欲的课题。有一次课后,某弟兄上前来对我说:“我一直以为,既然我是男人,我就无法 控制自己的眼睛不去看美女。我不晓得另有出路。如今我自由了!”类似的对话令我振奋,印证神 给我的呼召,就是帮助男人们脱离这个泥沼。 由于有人向我讲述他们在罪中的故事,很多人便提议我写书。起初我视之为恭维话,毕竟我写 的东西能出版的机会很渺茫。我从未写过书,我不是全国性电台节目主持人,没有博士学位,也未念 过神学。可是,为什么我最终还是写了这本书呢?因为我深深感到,如果神允许我在他的国度里发出 声音,更多男性便可学到迈向胜利的步骤,得到释放,而且还会去帮助别人。 以下的经文激励我日复一日地为这本书耕耘不息: 神啊!求你按着你的慈爱恩待我, 照着你丰盛的怜悯涂抹我的过犯。 …… 求你使我重得你救恩的喜乐, 重新有乐意的灵支持我。 我就必把你的道指教有过犯的人, 罪人必回转归向你。 (诗 51:1、12~13)① 明白吗?神的计划是叫罪人得着释放,然后使用他们去教导其他人。神一直如此使用我,我深信 他亦会用你。现在,你是不是急于要开始?我也是。我们的社会需要真正的大丈夫——光明磊落、 端庄正派的男人,他们的手放在合适的地方,他们的眼睛、他们的心思专注于基督。倘若色迷迷的 眼睛、污秽的思想,甚至性沉溺正是你的问题,我们盼望你开始面对这问题,而现在正是时候! ① 除特别注明之处，本书中的圣经经文均摘自新译本圣经。 [使用文档中出色的引言吸引读者的注意力，或者使用此空间强调要 点。要在此页面上的任何位置放置此文本框，只需拖动它。] 第一部分 男人的困境 第一章 男人的故事 至于淫乱和任何污秽或贪心的事,在你们中间连提都不可提。(弗 5:3) 假如有一节经文能反映神对性道德的标准,就是这节了。问题是,按神的标准,你的生活有 没有淫乱污秽的事情? 对我们两人来说,答案是“有”。 亚特本:撞车事件 1983 年,我和妻子结婚一周年。在南加州一个阳光灿烂的早上,我感到生活和前途一片光 明。我跳进我的梦幻轿车——1973 年出厂的梅赛德斯 450SL,白色车身,黑色车篷,两个月前才 买的。 悠闲自在地开着车,我向南沿着著名的马利布海滩开往一个小镇,要出席一个有关医院应 否附设戒毒中心的听证会。我向来喜欢沿着太平洋海岸高速公路飞驰。这条四车道的柏油路 沿黄金海岸蜿蜒而去,我可以近距离饱览洛杉矶的沙滩景致。放下车篷,清风吹拂在我的脸上, 夏日的早晨真是美好。 那天我本是无意“吃冰淇淋”的,只是,我瞥见左侧两米远的地方,有个女孩沿着岸边的人 行道向着我缓步跑来。窗外的风景,就算是以加州居民的高品味去衡量,也可谓赏心悦目。我 双眼锁定这位金发女郎。她匀速奔跑,浑身汗淋淋的。她穿着比基尼泳装,两片窄窄的三角形 布条勉为其难地托着一对丰满的乳房。 我无法形容她的长相——那天早上,她领口以上的部分我全不在意。她从我左边经过时, 我双眼饱览香汗淋漓的胴体美色,目光追随着她轻盈的体态向南而去。纯粹出于好色的本能, 我被她的身姿迷住了,头渐渐向后转,伸长脖子捕捉动人的片段。 砰! 我的梅赛德斯房车与前面的小轿车相撞了!若不是这样,我可能仍在赞叹这位热爱运动 的女性多么美丽。幸好当时的交通不甚顺畅,行车速度只有不到 25 公里/小时。然而即使如 此,也撞凹了保险杠,车前盖拱起一块。而且,前面那家伙根本没有觉察到他的车尾严重损毁。 我下了车,满心尴尬、羞耻、内疚,无法给人一个满意的解释。我断不能说:“嘿,要是你看 到那个美人,你就会明白。 ” 10 年黑暗岁月 我亦不能把真相告诉美艳娇妻。当晚,我为早上的倒霉事编造了一个好故事。 “你要明白, 老婆大人,当时堵车堵得不得了。我正伸手去换台,一时分心,便撞到了那辆日本车，幸而无人 受伤。” 当时我并不知道,因为存心瞒骗妻子,我们刚刚开始的婚姻已受损。我亦未察觉,虽曾发誓 要向她忠诚,我的眼睛却未完全奉献。 在醒悟到要彻底改掉这种看女人的习惯之前,我