基督徒的珍宝——知足---1 2 基督徒的珍宝——知足---3 基督徒的珍宝--知足 作者 柏拉夫 译者 张澄道 The Rare Jewel of Christian Contentment by Jeremiah Buroughs Translated by Zhang Cheng Dao 改革宗经典出版社 chinaword828@hotmail.com www.china-truth.com 4 基督徒的珍宝--知足 原著： 巴克斯特 译者： 译者 张澄道 最初的出版： 改革宗经典出版社 (chinaword828@hotmail.com www.china-truth.com) 二零零零年初版 * 版权所有 * The Rare Jewel of Christian Contentment by Jeremiah Buroughs. Chinese Edition translated by Zhang Cheng Dao. Originally published by Reformed Classics Publications (chinaword828@hotmail.com & http://www.china-truth.com). The Chinese version is a harmonization of the abridged version, entitled “Learning to be Happy”, prepared by Philip Grist and published by Grace Publications, and the full version of the classic “The Rare Jewel of Christian Conentment”by Jeremiah Burroughs (1600-1649), published by Banner of Truth Trust. First Edition: 2000. This book was printed in 2007 by permission using electronic files from the Internet. All Rights Reserved 基督徒的珍宝——知足---5 目录 目录 .....................................................................................................................................................5 前言 .....................................................................................................................................................7 第一章基督徒的知足..........................................................................................................................9 第二章 真知足的大奥秘..................................................................................................................13 第三章 神的应许 .............................................................................................................................19 第四章 知足的功课.........................................................................................................................21 第五章 知足的卓越性......................................................................................................................27 第六章 抱怨之心的邪恶.................................................................................................................31 第七章 抱怨这罪几个严厉的例子 ..................................................................................................37 第八章不知足的借口........................................................................................................................39 第九章 怎样获得知足.....................................................................................................................43 第十章 怎样保持知足......................................................................................................................47 6 基督徒的珍宝——知足---7 前言 人生充满了坎坷和艰难。圣经说，「人生在世必遇患难，如同 火星飞腾。」（约伯记 5:7）大多数人认为,如果他们能解决或清除他 们生活中所有的问题，他们就必能体验到幸福与满足。可是，我们无 法完全消除我们生活中的问题。即使我们在生活中凡事顺利，也不可 能获得内心真正持久的幸福和满足。因为，虽然人生活中的许多问题 是由外在的环境引起的，但人最根本的问题是来自于他自己的心。耶 稣说: 「从外面进去的不能污秽人……从人里面出来的，那才能污秽 人」（马可福音 7:15，20）。除非一个人能解决他自己内心的问题， 否则他就永不能得到真正和持久的幸福。人最根本的问题究竟是什么 呢？难道是缺乏自尊、教育、健康和钱财吗？大多数人都相信，如果 能拥有这些东西，他们的生活就会充满幸福，但是圣经说，人最根本 的问题是在于他心里的罪恶。世上所有的问题，如战争、苦难、离 异、贪婪、争竞、嫉妒等等，都是源自于人的邪恶之心。长久以来， 人们一直在寻求解决这些问题的方法，却从来没有想到问题的根源在 于自己的内心。 由于人享有幸福与平安完全有赖于能否找到这问题的解决办 法，因此如何解决人心罪恶的问题就是至关重要的。那么， 如何解 决这个问题呢？ 圣经说，这个问题的解决方法就是靠神藉着耶稣基 督所赐的赦免。因为所有的人都是罪人，所以都需要蒙受赦免，都需 要被免除自己的罪债，都需要脱离罪恶的权势。圣经还说，赦免只能 来自耶稣基督在十字架上所成就的事。当一个人承认自己的罪， 藉 着悔改的心转离自己的罪， 信靠耶稣基督为自己的救主，那么他所 背负的罪债与定罪就被挪去，就得以从罪的权势与败坏中释放出来， 就得以与神和好，就被赋予新的心志和性情，就能够体验到神真的爱 他，自己的心也有了真正的平安和满足。耶稣说: 「我留下平安给你 们: 我将我的平安赐给你们。我所赐的，不象世人所赐的。」（约翰 福音 14:27）这种内在的平安不在乎外面的环境，也不在乎世上的成 功和财富，它乃是在乎认识神和信靠基督。 8---前言 当一个人拥有这内在的平安和喜乐时，他就不会随生活的处境 而摇动；当一个人拥有这内在的满足和平安时，他就不会以拥有物质 财富的多少来度量自己的幸福；即使在生活的艰难与磨练中，他仍能 体验到内里的喜乐与幸福。这本书虽然短小，却能有效地指导我们如 何去得到和保持真正的幸福与满足。愿神使用它来指引你去认识和体 验和平之王以及祂所赐的真正幸福！产生这种心里的平安乃是神属灵 和超自然的作为，他确信神必照看他一切的需要。无论神给他什么， 他都满足，因为他相信神是他的天父，他知道什么对他最好。 如果你经常为生活的问题忧虑不安，那么你就需要去认识真平 安的源泉。如果你不是一个真基督徒，那你需要得到罪的赦免，如果 你是一个真基督徒，那你就必须信任作为你天父的神。 本书所要讨论的是快乐。这并不是通常意义上的快乐，而是指 作为基督徒所特有的那种快乐。我们可以用不同的词来描述这种快 乐。我一般称它为「基督徒的知足」或仅仅为「知足」；但我们不可 认为它的意思是:因为我们有了自己想要的一切，所以才知足。有 时，我们也用「喜乐」一词；但我们不能把它的意思误解成: 甚至当 我们事实上觉得很悲伤时也得满脸笑容。另一个描述快乐的词是「满 足」，但我们不要认为这种知足与喜乐同义，以上这些词所描述的， 都是指基督徒因感到神为自己所做的一切而发自内心深处的一种满 足。这种发自内心深处的满足能使我们保持快乐，而不是让我们开始 抱怨神，甚至当我们看上去身处逆境时也是如此。 这本书是柏拉夫所着「基督徒的珍宝?知足」的简写本。柏拉 夫的这本书是对腓立比书 4:11 的释义。为了从多个角度来考察「基 督徒的快乐」这个主题，他采用的方法是:列举大量的要点，并且常 常在不同的地方重复他所说过的话。因此，如果连续不断地读下去， 一些读者可能会发现越读越糊涂，所以学习这本书的最好办法是，边 读边默想。 泰特 写于一九八七年 基督徒的珍宝——知足---9 第一章基督徒的知足 我们都想得到满足，但我们却发现要做到这点很难。难就难在 我们都认为，只有拥有自己所梦想的景况，我们才能享受知足。在这 方面，使徒保罗的态度非常与众不同。他写道: 「我并不是因缺乏说 这话，我无论在什么景况都可以知足，这是我已经学会了……随事随 在，我都得了秘诀」（腓立比书 4:11,12）。问题是，因为我们都没 有办法使自己得到满足，所以我们到底怎样才能得到保罗所享有的那