Who Is Jesus? © 1983, 1999, 2009 by R. C. Sproul Previously published as Who Is Jesus? (1983) and as part of Following Christ (1991) by Tyndale House Publishers, and as Who Is Jesus? by Ligonier Ministries (1999). Published by Reformation Trusta division of Ligonier Ministries 400 Technology Park, Lake Mary, FL 32746 www.Ligonier.org www.ReformationTrust.com Printed in the United States of America All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means—electronic, mechanical, photocopy, recording, or otherwise—without the prior written permission of the publisher, Reformation Trust. The only exception is brief quotations in published reviews. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Sproul, R. C. (Robert Charles), 1939- Who is Jesus? / R.C. Sproul. p. cm. -- (The crucial questions series)First published as: Who Is Jesus? 1983. Following Christ. Wheaton, Ill. : Tyndale House Publishers, 1991. Who Is Jesus? Ligonier Ministries, 1999. ISBN 978-1-56769-181-8 1. Jesus Christ--Person and offices. I. Sproul, R. C. (Robert Charles), 1939- Following Christ. II. Title. BT203.S67 2009 232--dc22 Chinese translation (Simplified and Traditional) by Yida Qiao, Copyright 2016 Reformation Translation Fellowship, Atchison, KS 66002 RTFDirector@GMail.com http://rtf-usa.com/ 1 耶稣是谁 司布尔（R. C. Sproul）/著 乔兰山以妲/译 2 目录 第一章——真正的耶稣 第二章——耶稣的称号 第三章——耶稣的一生 3 第一章 真正的耶稣 全球艺术画廊里有着为数众多的耶稣画像，这些图像时常出入太大，以至于 完全无助于确定基督道成肉身时到底长什么样。伴随形形色色图像而来的还有当 今世界普遍存在的关于耶稣身份的困惑。 我们需要基督—— 真正的 基督。一个诞生自人空洞的猜想或为挤进哲学家 模板而造的基督是无用的；一个回收来的基督，一个妥协的基督，救不了任何人； 一个稀释了的基督，被剥去了能力、降低了荣耀、删减为一个符号，或被动了学 术手术而变得软弱无力——这不是基督，而是敌基督（Antichrist）。 “敌（anti）”这个前缀具有“敌对”或“替换”的意思，在语言中两者有 其差别，但在现实生活中这种差别其实没什么不同，因为用一个替代品替换掉真 正的耶稣就是敌挡基督，替换或扭曲真正的基督就是以一个假基督与祂为敌。 历史上没有什么人像拿撒勒的耶稣一样引发如此之多的研究、批判、偏见或 献身，这个人的巨大影响力使得祂成为批判之箭的首要目标，也成为解经者的头 号修改对象，这种修改乃是基于他们的偏见。因此，历史上耶稣的真正模样已经 被变更与人的幻想一致，就是那些想要拉拢耶稣与他们统一战线的人，为了形形 色色的军事目标，他们意图拉拢耶稣作为同盟，而这些目标许多都是互斥的。在 神学家的研究室里，耶稣则被当作变色龙一般对待，被迫与神学家绘制的背景相 称。 学术界也进行严格的努力，要打破新约中的耶稣形象，挖掘“真正”历史上 的耶稣。这些试图穿透历史墙壁、掀开所谓的原始使徒见证的面纱一探究竟的努 力，只不过多多地将学者的偏见指教我们，对于我们认识真正的耶稣如果不是全 无益处，也是微乎其微。学者们在面纱背后挖掘到的不过是一个按照他们自己形 象、依照他们本身偏见人造出来的耶稣。十九世纪自由派发现了一个“自由的” 4 耶稣，存在主义者发现了一个存在主义英雄，马克思主义者发掘出一个政治革命 家。理想主义者发现一个理想的耶稣，实用主义者发现一个实用主义的基督。离 了新约圣经寻找耶稣，等于是打着骄傲和偏见的手电筒去捕不存在的鸟（Snipe Hunt） 【译注：snipe hunt，一种用来愚人的恶作剧，让不知情的人夜间带着手电筒去捕一种不 存在的鸟】。 然后又有了剪刀加浆糊的耶稣，祂被那些想在圣经里找到基督传说之真实本 质的人模造。这些人将他们视为不必要、多余的神话传奇通通剪去，以暴露真实 的耶稣；看上去很科学，实际上完全是返照自己。这种魔术师的把戏留给我们的 是鲁道夫.布尔特曼（Rudolf Bultmann）和约翰.罗宾逊（John A. T. Robinson）的 影子，真正的耶稣再次被遮掩。藉着保留少量的新约数据，我们就以为自己避免 了主观和武断，然而结果却是一样的——不过是挥舞着剪刀、满手黏糊糊浆糊的 学者按照其偏见塑造出来的耶稣。 有这样一个故事，一个流浪汉敲了农夫家的门，礼貌地询问有没有杂务工的 活计，农夫开始谨慎地试用这个人，以观察他的技能。第一件任务是劈柴，陌生 人按照规定的时间做完了。第二个任务是犁地，他几个小时就完成了。农夫又惊 又喜，感觉自己碰上了一个现代版大力士。第三个任务不那么耗体力，农夫将雇 工带到仓库，指了指一大堆的马铃薯，指教他将它们分为两堆：那些品质优异的 放在一个容器里，那些次等的放在另一个容器里。农夫发觉自己神奇的劳工没能 像之前的完成任务一样迅捷，就感到很好奇。几个小时过去了，农夫跑去仓库一 探究竟，发现马铃薯堆没什么变化，一个容器里装着三个马铃薯，另一个里只有 两个。 “怎么回事？”农夫问道， “你怎么这么慢？”雇工一脸挫败地甩手说： “生 活中难的都是抉择啊！” 剪刀加浆糊的方法必然因一个问题遭殃，即预先决定圣经对耶稣的描写中哪 些是真实的，哪些是神话。布尔特曼往削皮筐里扔的东西，又被另一个学者放到 装核的筐里；布尔特曼称为最好的，另一个人又当做次品丢弃。 5 证据确凿 问题很简单，问题不在于新约作者“假劣的”记述，或是我们所称为的福音 书关于历史的“粗陋”记载。瑞士神学家布伦诺（Emil Brunner）向十九世纪自 由主义吹哨，布伦诺的裁定就好像诊断炎症一样简单，他说：问题在于不信。 布伦诺指的不是基于证据不足的不信。因着证据不够充分而保留信心，这是 一种明智可敬之举；同样的，证据可怜的情况下就轻信是愚昧人的标记，不能荣 耀神。 然而，有关耶稣的证据是确凿无疑的，因此不信祂就是犯下邪恶之罪。不信 在耶稣的判语中不是智力问题，而是一种对神自己满有偏见的敌对。这种类型的 不信对教会和神的百姓而言具有毁灭效力。 这种公然的不信不但攻击了基督的教会，而且在好些例子中已经虏获了整座 神学院甚至整个宗派，这究竟是如何发生？那些拒绝新约关于耶稣教导的人，为 什么不干脆将基督教整个儿地抛诸脑后、让那些需要一个想象中的耶稣作为宗教 拐杖的人留在教会？ 十九世纪为教会带来一场理性与道德危机——直截了当地反对新约超自然 本质的自由派神学兴起。这一危机终究碾压到了非常具有应用性的问题上，如果 教会领袖或神学院员工一天早晨醒来后，发现自己不再相信圣经教导或教会的信 仰告白，那他们具有哪些选择？ 最显然的选择（也是期望于可敬之人的第一个选择）是他们宣布自己的不信 并礼貌地离开教会。然而，如果他们掌控着教会的权力架构，就需要考虑一些非 常实际的问题。因着职业和训练，他们的工作已跟教会拴在一起，而教会代表着 数十亿的经济投资，代表着一个建立完善、拥有数百万活跃会员的文化机制，代 表一个已被证实对社会变革具有影响力的媒介。这些因素致使向外界宣布自己不 6 信、向教会关上大门显得不那么具有吸引力，而阻力最小的一条路是 重新定义 基督教。 重新定义基督教绝非易事，有两个重量级实际已经给基督教下了定义：（1） 所存在的一整套文本，其中包含有关基督徒信仰的奠基人和教师、拿撒勒人耶稣 的首要信息来源； （2）教会两千年的传统，其中包含宗派之间有关特定问题的分 歧和争议，但也显露了教会在认信基督教核心教义上的惊人合一。要想重新定义 基督教，必须拆毁圣经的权威并将信条的权威相对化。教会过去 150 年的挣扎 主要就在于这两点，今日神学院和教会中论战的风暴之眼也主要集中在圣经和信 条，这绝非偶然。为什么？不仅是因为白纸黑字的问题，而且是因为基督，一个 人必须驱逐圣经中的基督以及信条里的基督，才能重新定义基督教。 教会被称为“基督的身体”，有些人称之为“道成肉身的继续（the continuing incarnation）”。教会的存在当然是为要彰显基督、执行基督的命令，因着这个缘 故，离了基督的教会是不可想象的。尽管教会不是基督，但却是由基督建立、由 基督塑造、由基督差派、由基督赋予能力，教会由基督治理、由基督圣化，并被 基督保护。然而教会不是基督，教会可以传讲救恩真道、喂养得救之人，但是教 会本身不能拯救。教会可以传讲、警告、责备和敌挡罪，但它不能宣告罪得赦免； 教会可以给罪下神学定义，但不能为罪代赎。 居普良（Cyprian）说：“那不以教会为母的人也必不以神为父。”我们需要 教会，就像一个饥饿的婴儿需要母乳一样迫切，离了教会我们就不能成长或强壮。 拥有基督却轻视教会是极其矛盾的，我们若不拥抱教会就不可能拥有基督。然而 有教会却没有真正接受基督却是可能的，奥古斯丁形容教会